© (L) Worldcsc Presidnet Hyun Suk SEO (R) Woori Health Care Co.,Ltd CEO Yeon Hee CHOI 徐铉锡 WorldCSC会员长（左）和崔莲姬友利健康医疗代表理事（右）(좌)서현석 위원장과 (우)최연희 우리헬스케어 대표이사가 체결식을 마치고 기념사진을 찍고 있다 (WTU)

World Children Sport Committee (President Hyun Suk SEO) and Woori Health Care(CHAMHANSAM, http://www.chamhansam.co.kr/index_en.php ) have signed a business agreement to promote Children’s health.

The agreement ceremony was held at 11am on the 27th(Thr.) at the headquarters office of the committee, attended by the WorldCSC President, Hyun Suk SEO and the CEO of Woori Health Care , Yeon HEE CHOI and executives.

© Woori Health Care(CHAMHANSAM) (WTU)

According to the conclusion of this business agreement, the committee will establish a close mutual cooperation system between the two organization, ▲conducting joint development research to promote children's health, ▲ anticipating in and supporting children's sports events, ▲establishing a win-win partnership to lead the sports industry.

President SEO said “We are suffering from the COVID-19 worldwide. It is time for hea

© WTU

lth supplements that can enhance immunity for children to adults. We will collaborate with our healthcare company to develop products that can be easily eaten by children.”

CEO Choi said, “ We are pleased to conclude a business agreement with the committee, and we will establish a Children’s Heath Research Institute to promote children’s health and strengthen their immunity and research and development with the committee.”

Based on the know-how and technical skills of the production of red ginseng accumulated over 30years, Woori Health Care Co., Ltd. is making the best quality red ginseng, and is also exporting its products, including its overseas branch, to become a global company.

© Group Photo following the signing ceremony.  签署备忘录后相关人士合影  양측 관계자들이 체결식후 기념사진을 찍고 있다.(WTU)

간체: 世界少儿体育委员会（WorldCSC）和友利健康医疗株式会社（参韩参）为促进少儿健康签署了合作备忘录。

27日上午11时，在委员会办公室徐铉锡WorldCSC会员长和崔娟喜友利健康医疗代表理事及工作人员的参与下进行。http://www.chamhansam.co.kr/index_ch.php

通过签署备忘录紧密双方的合作关系，同时致力于为提升少儿健康共同开发和研究、参与少儿体育活动及支持、为发展体育产业资源共享等方面达成了共识。

徐会长表示，当前全球都处在疫情期在这特殊时期急需增强少儿免疫力的健康保健食品。借这个机会与友利健康医疗共同合作开发相关保健产品。

崔代表表示，能跟委员会签署合作备忘录非常高兴，为增进少儿健康和提高免疫力将组建少儿健康研究所，并与委员会共同开发相关产品。友利健康医疗制作红参已经三十多年，我们以最好的技术和经验制作红参推广至全世界。

번체: 世界少兒體育委員會（WorldCSC）和友利健康醫療株式會社（參韓參）為促進少兒健康簽署了合作備忘錄。

27日上午11時，在委員會辦公室徐賢錫WorldCSC會員長和崔娟喜友利健康醫療代表理事及工作人員的參與下進行。http://www.chamhansam.co.kr/index_ch.php

通過簽署備忘錄緊密雙方的合作關係，同時致力於為提升少兒健康共同開發和研究、參與少兒體育活動及支持、為發展體育產業資源分享等方面達成了共識。

徐會長表示，當前全球都處在疫情期在這特殊時期急需增強少兒免疫力的健康保健食品。借這個機會與友利健康醫療共同合作開發相關保健產品。

崔代表表示，能跟委員會簽署合作備忘錄非常高興，為增進少兒健康和提高免疫力將組建少兒健康研究所，並與委員會共同開發相關產品。友利健康醫療製作紅參已經三十多年，我們以最好的技術和經驗製作紅參推廣至全世界。

(*中文翻译. 李京锡>跆拳道公认五段，WT品势国际裁判，国家职业资格鉴定考评员及培训师，国技院三级师范，国技院品段考核三级考核委员。 履职过中跆协会员部业务代理公司，负责运营过第一代Lajast+大道+KPNP电子护具在中国区的运营及技术支持。

중국어 번역: 이경석(Mr. Li Jing Xi)태권도 공인 5단, WT 품새국제 심판, 중국국가직업 검증테스트 심사관 및 교육관, 국기원 3급 지도자 자격증, 국기원 승품단 3급 심사위원, 전 중국태권도협회 에이전시 회사 근무(라저스트ㆍ대도ㆍ케피앤피 전자호구)중국내 경기 운영 팀장.)

세계어린이스포츠위원회(WorldCSC)와 우리헬스케어 주식회사(참한삼, http://www.chamhansam.co.kr/index_ko.php)는 어린이 건강증진을 위한 업무협약을 체결했다.

협약식은 27일(금) 오전 11시, 위원회 본부 사무실에서 서현석 WorldCSC 위원장과 최연희 우리헬스케어 대표이사와 임원들이 참석한 가운데 열렸다.

위원회는 이번 업무협약 체결에 따라 두 단체 사이에 긴밀한 상호협력체계를 구축하고 ▲어린이 건강증진을 위한 공동개발 연구 ▲어린이 스포츠이벤트 참여 및 지원 ▲스포츠산업 선도를 위한 상생 파트너십을 구축하는 등 상호 협력하기로 했다.

서 위원장은 “전 세계는 지금 코로나19 바이러스로 인해 상당히 고통 받고 있다. 이런 시기에 어린이부터 성인들까지 면역력을 키워줄 수 있는 건강보조식품이 필요한 때이다. 우리헬스케어와 공동연구 개발하여 어린이들이 쉽게 먹을 수 있는 제품들을 개발해 나가겠다”고 말했다.

최 대표는 “위원회와 업무협약을 맺게 되어 기쁘게 생각하며, 어린이 건강증진과 면역력 강화를 위해 어린이 건강연구소를 설립하여 위원회와 함께 연구 개발하겠다”고 밝혔다.

우리헬스케어(주)는 30년동안 쌓은 홍삼 생산의 노하우와 기술력을 바탕으로 최고의 품질의 홍삼을 만들고 있으며, 세계적인 기업이 되기 위해 해외지사를 비롯 수출도 병행하고 있다.

Comment>https://web.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fweb.facebook.com%2Ftaekwondophoto%2Fposts%2F3174021935994607&width=500

World Taekwondo United News (WTU-news 세계태권도연합뉴스)